28 avril 2009
la suite, en France!
Bienvenue sur mon île!
17 janvier 2009
Vacances
Cher Toi qui me lit,
Le nouvel an chinois, ou Tet au Vietnam, aura lieu les 25 et 26 janvier, le 26 étant le jour de la nouvelle lune, donc le 25 équivaut à notre 31 décembre. Nous allons passer de l'année du Rat à l'année du Boeuf.
La plupart (je dirais sans trop m'avancer 97%) de l'activité du pays est gelée pendant cette période. Des jours feriés officiels sont meme décrétés par l'état vietnamien. Ils tombent du dimanche 25 au mercredi 28 janvier inclus.
Je profite donc de la fermeture de mon entreprise pour partir barouder sur les routes terreuses du Cambodge et enfin aller voir de mes propres yeux les temples et les merveilles d'Angkor. Puis direction la Thailande, plus précisément Bangkok et Kanchanaburi, avec le fameux pont de la riviere Kwai.
Ah! je ne vous ai pas dit, j'ai le grand honneur et plaisir d'accueillir ma Soeur, qui arrive demain! Et je l'emmene avec moi sur les routes fruitées du Sud Est Asiatique et de l'Indochine!
Je vous dis donc : A l'année prochaine!
03 janvier 2009
Meilleurs Voeux pour 2009!
20 décembre 2008
Revue de presse
VN – Environnement HCMV – Urbanisme HCMV – Inondations VN – Café VN - Sécurité Routière VN - E-Commerce Ben Tre – Festivités HCMV – Festivités
le Vietnam participe à "Earth Hour"(Heure de la Terre). "Earth Hour" est un événement mondial annuel consistant à débrancher tous ses appareils électriques pour une durée d’une heure afin de promouvoir l’économie d’électricité et, par conséquent, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la lutte contre le réchauffement climatique. La 3ème édition se déroulera le 29 mars 2009. A l’initiative de WWF (le Fonds mondial pour la nature) le Vietnam se joint à cet événement afin de sensibiliser sa population sur les questions de changement climatique dont celui-ci sera atteint de près étant donné l’irrégularité de la montée du niveau de la mer (70% de la population côtière fait face à la menace d’irrégularité météorologiques imprévisibles). Le Vietnam fait parti des 5 pays les plus touchés par le réchauffement climatique et la montée des océans. Les zones les plus frappées seront les deltas du Mékong et du fleuve Rouge.
Source : VNA Vietnam News Agency, 16/12/2008
Ho Chi Minh Ville essaie en ce moment un système d'éclairage moderne, qui permettrait d'économiser plus de 10 milliards de dongs par an (env. 400.000euros), a révélé Tran Trong Hue, directeur de la Compagnie municipale d'éclairage public, dans le cadre d'un récent colloque scientifique sur l'éclairage. ll s'agit en fait d'un centre de pilotage qui s'appuie sur un logiciel spécialisé dans la gestion des systèmes d'éclairage public et sur un grand écran servant au contrôle des éclairages. Selon lui, la mise en oeuvre de ce centre moderne devrait également renforcer la campagne d’économie d’électricité.
Source : Le Courrier du Vietnam, 17/12/08-p.10
Le 15 décembre, de grandes marées de vive-eau ont atteint un nouveau record depuis les 49 dernières années (1,55 m) à Ho Chi Minh ville. Ces marées ont provoqué de fortes inondations dans de nombreuses rues dans les arrondissements de Binh Thanh, Binh Tan, Phu Nhuan et Thu Duc.
Source : Thanh Nien, 16/12/08-p.3; Viet Nam news, 17/12/2008-p.3
Au cours de la fête du café le 11 décembre 2008, dans la ville de Buon Ma Thuot (province de Dak Lak), la première grande salle de transactions en ligne à l'échelle nationale a été inaugurée. Cette salle de transactions a pour le but d'aider les agriculteurs à augmenter leurs profits en vendant directement leurs cafés aux acheteurs. M. Nguyen Duc Vinh, directeur général de Techcombank espère que 40% des exportations annuelles de café soient réalisées à travers cette salle de transactions.
Source : Doanh nhan cuoi tuan, 19/12/08-p.8
Dans son communiqué de presse, M. Jean-Marc Olivé, représentant de l'OMS au Vietnam a manifesté son contentement concernant la loi sur le port obligatoire du casque de moto au Vietnam (appliqué depuis un an). Selon les rapports du comité national de sécurité routière, au point mensuel d'octobre, le nombre des morts par accident de la route a diminué de 1.400 cas par rapport la même période de 2007.
Source : Nguoi lao dong, 15/12/08-p.2 ; Le Courrier du Vietnam, 16/12/08-p.12
A partir du 15 décembre 2008, Vietnam Airlines (VNA) instaurera un système de vente de billets d'avion en ligne. Les clients peuvent consulter le site internet (http://vietnamairlines.com) où ils peuvent réserver leur billets pour les vols domestiques et régler directement auprès de toutes les agences Vietnam Airlines. A partir de février 2009, ce système s’appliquera également pour certains vols internationaux dont les règlements pourront être effectués en ligne au moyen des cartes VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, JCB et DINERS CLUB INTERNATIONAL.
Source : Tuoi Tre, 15/12/08-p.14
La fête du cocotier se tiendra pour la 1ère fois dans la province de Ben Tre (Sud), du 13 au 19 janvier 2009 nommé "royaume" du cocotier du Vietnam. Cette fête offrira aux visiteurs et aux habitants une bonne occasion de mieux comprendre les grandes valeurs de cette plante tropicale. Celle-ce se composera d’une série d’événements artistiques reflétant les caractéristiques de la culture du "royaume des cocotiers".
Source : Le Courrier du Vietnam, 16/12/08-p.12
Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville a fait savoir que plusieurs activités seront organisées au parc "du 23 septembre" (1er arrondissement) afin de fêter le Nouvel An. Les activités dureront du 26 décembre 2008 jusqu'au 1er janvier 2009. Des festivités seront également organisées dans les rues de De Tham, Bui Vien et Pham Ngu Lao les 31 décembre 2008 et 1er janvier 2009.
Une cérémonie sera également organisée à l’aéroport Tan Son Nhat afin d’accueillir les premiers touristes le 1er jour de l’année 2009.
Source : Nguoi lao dong, 17/12/08-p.5
01 décembre 2008
Revue de presse
VN – PME HCMV – Salaire VN – Dengue Delta du Mékong – Education HCMV – Divorce HCMV – Tourisme RENDEZ - VOUS
Sur décision du Ministère de l’intérieur, l’association de Petites et Moyennes Entreprises (PME) du secteur industriel a été créée le 23 novembre dernier. Ces PME sont opérationnelles dans 25 secteurs industriels et contribuent chaque année à 22,5% au PIB national.
Sources : Tuoi Tre, 24/11/08-p.14
Le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de Ho Chi Minh Ville a indiqué que 8 sociétés étrangères n’auraient pas encore versé le salaire à leur personnel. Cinq de ces sociétés, à capital coréen, n’auraient pas également réglé les assurances sociales. Le salaire de base des ouvriers varie entre 1,1 et 1,3 million de dongs/mois. (environ 50euros)
Sources : Saigon Tiep Thi, 24/11/08-p.11
Le 24 novembre dernier, le Ministère de la Santé a signalé plus de 14 000 cas de dengue depuis plus d’un mois, le nombre de cas de dengue depuis le début de l’année atteindrait alors 78 000. Il y a eu 79 décès soit 13 cas de plus par rapport à l’anné dernière.
Sources : Tuoi Tre, 25/11/08-p.4
Le 24 novembre, le vice-Premier ministre et ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Thien Nhan a présidé dans la province de Tien Giang une conférence sur l’éducation dans 12 provinces du delta. Les rapports ont soulevé l’augmentation du nombre d’enfants abandonnant leurs études, notamment dans la province de Ca Mau avec 2,5% en primaire, 7,05% dans les collèges et 9,05% dans les lycées.
Sources : Thanh Nien, 25/11/08-p.2
Une enquête nationale sur les familles au Vietnam a montré que le taux de divorce en raison de violence familiale est assez élevé soit 32% à Hanoi et 10% à Ho Chi Minh Ville. 85,4% des enfants, témoignent des scènes de violence et sont constamment en dépression et en crainte. 5,5% d’entre eux veulent quitter la famille.
Sources : Nguoi Lao Dong, 26/11/08-p.10
Le nombre de touristes étrangers et de Vietkieus arrivant actuellement à Ho Chi Minh Ville a baissé d’environ 30% par rapport à la même période de 2007. Cette baisse est de 40% pour les touristes européens.
Sources : Nguoi Lao Dong, 26/11/08-p.12
HCMV – Exposition
Une exposition de sculptures est organisée du 27 novembre au 17 décembre 2008 à l’association des Beaux-Arts de Ho Chi Minh Ville. Intitulée "Saigon Sculpture Symposium 2008" cette exposition attire cette année la participation de sculpteurs venus de l’étranger.
Sources : Tuoi Tre, 27/11/08-p.12
20 novembre 2008
Journée nationale des enseignants
Au Vietnam, la fête des enseignants a eu lieu pour la première fois au Nord du pays, le 20 novembre 1958. Quelques années plus tard, le 20 octobre, le Président Ho Chi Minh a envoyé une lettre au ministre de l’Education pour féliciter tous les enseignants pour leur contribution à l’éducation. A partir de ce jour, les vietnamiens ont choisi le 20 octobre à la place du 20 novembre. Actuellement, le 20 novembre les vietnamiens organisent des activités de loisir pour fêter le jour des enseignants. Cela démontre clairement le respect des élèves et de leurs parents aux professeurs car au Vietnam être professeur est un métier noble. Pour fêter le 20 novembre, on organise des bals, des soirées musicales où tout le monde peut chanter des chansons pour les professeurs. Dans la journée du 20, les élèves rendent visite à leurs professeurs et leur offrent des fleurs.
Le 28 septembre 1982, l’Assemblée des ministres a décidé de reprendre le 20 novembre pour être le jour de la fête des enseignants. Le 30 mai 1985 , le président de l’Assemblée du pays a décidé d’offrir des prix d’honneurs aux meilleurs professeurs.
14 novembre 2008
My Tam
J’ai assisté mercredi soir à mon premier concert de My Tam.
Phan Thi Mỹ Tâm est en fait LA chanteuse pop vietnamienne. Originaire du centre du pays, de la province de Danang, elle est née le 16 janvier 1981. Elle est diplômée du conservatoire d'Ho Chi Minh ville et a reçu pour principale récompense la médaille de bronze pour l'"Asian Music Festival" de Shanghai fin 2000. Elle compose elle-même ses chansons.
Le concert a eu lieu dans la petite salle "phong tra khong ten", qui signifie littéralement le salon de thé sans nom, au 147B rue Hai Ba Trung. La place coûte 130.000vnd + la boisson (environ 80.000vnd).
La première partie, qui permet à de jeunes talents de se produire sur scène, a bien duré une heure. De 21h à 22h j’ai donc vu défiler une dizaine de chanteurs… c’était un peu long! Surtout que, ne connaissant pas du tout My Tam, j’ai applaudit comme une fan hystérique en voyant la première chanteuse entrer sur scène. On m’a vite expliqué que ce n’était pas "la" Star! C’était un condensé purement ambiance Vietnam de chansons à l’eau de rose à base de "Em yeu Anh" ("je t’aime…") blabla, ce qui m’a assez vite ennuyée. J’ai commencé à regretter d’être venue quand j’ai vu qu’il commencait à se faire tard (et oui, 22h en semaine…) et je me suis demandée si on allait finir par la voir cette My Tam ou pas. Entre temps, un chanteur a fait une terrible reprise d’une chanson de Johnny Haliday, "quand je l’ai vue devant moi" et une chanteuse a interprété "Simply the Best" de Tina Turner -vraie performance vocale!
Puis ELLE est entrée sur scène et, là, j’ai vu la différence. On comprend dès les premières notes pourquoi cette fille-là a fait carrière et pas les 10 qui sont passés avant elle. On m’avait vanté son talent, mais là, et moi qui suis pourtant d’une mauvaise foi sans égal, je peux avouer sans rougir qu’elle m’a super impressionnée. Elle chante vraiment bien, la musique était pas mal non plus, en plus elle danse, accompagnée de ses 4 danseurs, et a une sacrée pêche sur scène!
La salle est assez petite et donne une ambiance cabaret vraiment intime. Je ne suis vraiment pas déçue de ma soirée!
Voici le lien pour écouter quelques chansons
Le Phong Tra Khong Ten
12 novembre 2008
Revue de presse
ECONOMIE – Marché SANTE – Dengue SANTE – Mélamine SOCIETE – Trafic routier CULTURE – Opéra CULTURE – Photographie
Un récent sondage entrepris par Nielsen a révélé que l’indice d’optimisme du consommateur vietnamien a chuté de 8% par rapport au 1er semestre. 49% des personnes questionnées préfèrent épargner leur argent plutôt que le dépenser en équipements de distraction. 23% des personnes questionnées se préoccupent de l’évolution de la situation économique et 22% du prix du carburant. Les habitants n’achètent maintenant que les produits dont ils ont besoin.
Source: Tuoi Tre, 01/11/08-p.14
A l’issue d’une réunion avec les représentants du département de la Médecine préventive, le service de la Santé de Ho Chi Minh Ville a décidé de mettre en place une campagne de pulvérisation d’insecticide dans toute la ville. Selon ce service, les cas de dengue chez les adultes ont augmenté considérablement cette année, notamment 60% des cas enregistrés dans l’arr. Thu Duc sont des adultes.
Source: Tuoi Tre, 01/11/08-p.2
Le département de la sécurité sur l’hygiène alimentaire a affiché la liste de nouveaux produits contenant de la mélamine. Il s’agit des produits laitiers et des pâtisseries importées par les sociétés Viet Uc, Mai Anh et Hoang Phuc Huy a Ho Chi Minh Ville.
Source: Tuoi Tre, 06/11/08-p.4
Jusqu’à fin octobre 2008, Ho Chi Minh Ville comptait plus de 4 millions de véhicules, dont plus de 3,6 millions de deux-roues motorisés (soit 140 000 de plus par rapport à mai 2008). Le nombre d’embouteillages répertoriés pendant cette période se chiffre à 38, soit le double des embouteillages à la même période de 2007. Plus de 930 accidents de la route ont été enregistré depuis le début de l’année faisant 800 morts.
Source: Tuoi Tre, 06/11/08-p.2, Nguoi Lao Dong, 06/11/08-p.5
Pour la 1ère fois à Ho Chi Minh Ville, la pièce d’opéra "Annie get your gun" se produira au théâtre Hung Dao du 21 au 30 novembre. Avec un investissement de 45 000 dollars, le metteur en scene Brian Riedlinger - également chef de la chorale internationale de Ho Chi Minh Ville (HCMC International choir)- a mobilisé plus de 100 artistes locaux et étrangers afin d’interpréter cette pièce d’opéra suivant le style Broadway. Les recettes iront à l’organisation francaise "Poussière de Vie". Les billets sont vendus aux théâtre Hung Dao (136 Tran Hung Dao, 1er arr.), Mekong Merchant (23 Thao Dien, 2ème arr.) et à l’office de tourisme (4G- 4H Lê Loi, 1er arr.).
Source: Tuoi Tre, 03/11/08-p.13
Plus de 4 200 photos des membres de l’association des photographes du Vietnam sont exposées au Musée des Beaux-Arts de Ho Chi Minh Ville depuis le 31 octobre dernier sur le thème de "la beauté du pays et de l’homme du Vietnam".
Source: Tuoi Tre, 02/11/08-p.14
30 septembre 2008
Revue de presse
IMPORTANT Deux missions d’inspection du ministère de la Santé se sont rendues à Ha Noi et à Ho Chi Minh Ville suite à une information selon laquelle plus d’une dizaine de sociétés dans ces villes importaient du lait comme matière première depuis la Chine via le port de Hai Phong et la frontière à Lao Cai (Nord). La direction sur la sécurité de l’hygiène alimentaire a affirmé avoir accordé depuis le début de l’année une autorisation d’importation pour 11 marques de lait chinoises au Vietnam, dont Yili. Source : Thanh Nien, 24/09/08-p.4 A l’issue du résultat entrepris par le centre des services d’expertise et d’expérimentation de Ho Chi Minh Ville (CSAE) confirmant la présence de la substance chimique mélamine dans le lait stérilisé Yili, le service de Santé de Ho Chi Minh Ville a mis sous scellé le stock de ce lait importé légalement par la s.a.r.l. Kim An. Kim An est le principal distributeur au Vietnam du groupe industriel Yili (Mongolie intérieure - Chine) et a importé pour sa 1ère commande 18 tonnes de lait Yili. L’institut de l’hygiène sanitaire publique a fait savoir que plus de 101 tonnes de crème en poudre (pour faire de la glace, de la pâtisserie) ont été importés officiellement à Ho Chi Minh Ville jusqu’à présent depuis la Chine. Les groupes Fonterra Brands, Nestlé Vietnam et Dutch Lady Vietnam, représentants des marques laitières importées à Ho Chi Minh Ville, ont rassuré les consommateurs sur l’origine de leurs matières premières, qui ne viennent pas de Chine. A leur tour, les sociétés laitières locales Vinamilk et Nutifood ont affirmé que leurs matières premières ne viennent pas de Chine mais d’Australie, du Danemark et de Nouvelle Zélande. Les grands distributeurs (Saigon Co.op et Maximark) prennent des mesures de précaution en réclamant aux fournisseurs de leur présenter le certificat de contrôle de qualité le plus récent. Les supermarchés ont retiré des rayon tous les produits laitiers, chocolats et bonbons d’origine chinoise. L’institut de l’hygiène sur la santé publique a fait part de ses craintes quant à l’importation du lait et des matières premières laitières par la voie non commerciale. Le lait d’origine chinoise importé par d’autres pays pourrait être réimporté au Vietnam sous une autre marque et une autre origine de production. * HCMV/Etats-Unis- Dioxine : L’association des victimes de la dioxine/agent orange du Vietnam enverra le 27 septembre aux Etats-Unis deux victimes de l’agent orange dans le cadre d’une campagne de sensibilisation de l’opinion publique dans sa plainte intentée contre les sociétés américaines de produits chimiques. 4,8 millions d’habitants sont estimés contaminés par la dioxine utilisée par l’armée américaine pendant la guerre au Vietnam. CE/VN- Aide : La délégation de la Commission Européenne a fait savoir que dans le cadre du projet d’assistance au commerce multilatéral (MUTRAP), une enveloppe de 10 millions d’euros sera accordée au Vietnam - pour la période d’aout 2008 à juin 2012 - dans la réalisation de son plan de développement socio-économique et son plan d’action post-OMC : croissance économique stable, réduction de la pauvreté et intégration plus active dans le réseau du commerce mondial. HCMV- Education : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a accordé la gratuité des frais scolaires et des frais de contribution aux infrastructures scolaires pour l’année 2008-2009 aux élèves des familles pauvres et des familles menacées de retomber dans la pauvreté. HCMV- Humanitaire : Le 21 septembre plus de 2 000 anciens combattants et 300 membres de l’association des Jeunes communistes de Ho Chi Minh Ville ont participé à une marche pour la paix organisée par l’association des anciens combattants du Vietnam, dans le cadre de la Journée mondiale de la Paix (21 septembre). Plus de 22 300 dollars et 370 millions de dongs ont été collecté à cette occasion. Une activité similaire a également eu lieu a Hanoi. * HCMV- Tourisme : 2,2 millions d’étrangers sont venus à Ho Chi Minh Ville sur les 9 premiers mois de l’année, soit 14% de plus par rapport à la même période en 2007. Les recettes touristiques se chiffraient à 21 600 milliards de dongs. Selon les prévisions, le service du Tourisme envisage d’accueillir 3 millions de touristes étrangers en 2008. HCMV- Télévision : La chaine de télévision mondiale Fashion Television (FTV) a inauguré le 19 septembre son centre FTV au 21-27, Ton That Thiep (1er arr.). Il s’agit plutôt d’un complexe composé d’une agence de mannequins, F Model Agency, et d’un restaurant, Ben Thanh FTV. Créée il y a plus de 11 ans, la chaine FTV est diffusée dans plus de 200 pays. * A VENIR NOTES:
HCMV- Lait : Jusqu’à présent la liste des marques de lait en Chine contaminé par la mélamine en comprend 69. Le ministère de la Santé a demandé aux présidents des comités populaires des villes/provinces de diffuser sur les médias la liste de ces marques de lait, de retirer du marché tous les produits de lait d’origine douteuse, en particulier le lait en provenance de Chine.
Source : Tuoi Tre, 23/09/08-p.5, Nguoi Lao Dong, 23/09/08-p.12
Source : Tuoi Tre, 20/09/08-p.2
Source : Tuoi Tre, 25/09/08-p.3& 26/09/08-p.3
Source : Saigon Giai Phong, 26/09/08- p.3
* * *
Source : Tuoi Tre, 25/09/08-p.2
Source : Nguoi Lao dong, 25/09/08-p.10
Source : Saigon Giai Phong, 24/09/08-p.1
Source : Tuoi Tre, 22/09/08-p.6
* * *
Source : Saigon Giai Phong, 26/09/08-p.2
Ma contribution : 13 visites cette année! Merci!
Source : Tuoi Tre, 21/09/08-p.13
* * *
HCMV- Exposition : Plus de 300 sociétés locales et étrangères sont inscrites à la foire internationale du mobilier, de l’artisanat et de la décoration intérieure (HCMC Expo 2008) qui se tiendra du 8 au 12 octobre au centre des foires et des expositions internationales de Ho Chi Minh Ville (arr. Tan Binh). Par ailleurs, le comité d’organisation a ouvert une foire en ligne (www.tradeshow.com.vn), dans laquelle les sociétés "retardataires" pourront également exposer leurs produits.
Source : Tuoi Tre, 26/09/08-p.14
au 30 septembre
1 euro = 23.766 vnd
1 dollar = 16.545 nvd
16 août 2008
Bienvenue
Petite pensée spéciale pour Laetitia qui arrive à Saigon!
Je te souhaite plein de bons moments parmi nous,
bon courage, car il t'en faudra parfois,
et surtout beaucoup de bonheur dans ton expatriation!