La vie est belle à Saigon

26 juin 2008

Sydney Rock Oysters at Xu

25 juin 2008

Revue de presse

HCMV- Administration
Sur les instructions du Premier ministre, le président du Comité populaire municipal a signé une décision sur le changement de l’intitulé et la création de 4 nouveaux services administratifs :
- le service des Communications et des Travaux publics deviendra ainsi dorénavant le service des Communications et des Transports ;
- le service de l'Industrie et le service du Commerce seront fusionnés en un meme service de l’Industrie et du Commerce ;
- le comité d’émulation et des récompenses sera intégré au service de l’Intérieur,
- le service de la Culture et de l'Information et le service de l'Education physique et des Sports seront fusionnés en un service de la Culture et des Sports ;
- et le service de l’Information et des Communications sera également créé à l’issue de la fusion entre le service des Postes et des Télécommunications et une partie du service de la Culture et de l'Information (gestion publique de la presse et de l’édition).
Source : Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 17/06/08-p.4

U.E/VN- Aide
L’U.E s’est engagée le 17 juin dernier à accorder au Vietnam une enveloppe de plus de 10millions d’euros pour la période allant de juillet 2008 à juin 2012 dans le but de financer la 3ème phase du projet d’assistance au commerce multilatéral (MUTRAP). Cette aide devrait ainsi permettre au pays de réaliser son projet de développement socio-économique et son programme d’action post-OMC en vue d’un développement économique stable et d’une réduction de la misère.
Source : Saigon Tiep Thi, 18/06/08-p.11, Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 18/06/08-p.2

VN- Trafic humain
Un séminaire national contre la traite de femmes et des enfants a eu lieu à Ho Chi Minh Ville sur l’initiative du ministère vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et du bureau de l’organisation Internationale du Travail. Selon les autorités locales, la traite humaine qui a fait apparition au Vietnam depuis une dizaine d’années a fait près de 6.700 victimes. La police chinoise a informé les autorités vietnamiennes de la présence illégale d’environ 5.000 à 7.000 femmes et enfants vietnamiens sur leur territoire. La police cambodgienne a également soulevé la question du trafic transfrontalier de Vietnamiens vers des pays tiers, tel la Thailande, la Birmanie ou encore Taiwan.
Source :Tuoi Tre, 20/06/08-p.3

19 juin 2008

21/06 - Fête de la musique

La « fête de la Musique » a été créée en 1982 et est maintenant organisée dans plus de 120 pays et se veut la fête de toutes les musiques et de tous les publics. C'est aussi le premier jour de l'été!!

Retour en 1982 : Pour fêter les milliers de musiciens amateurs que compte la France en ce début de décennie, Jack Lang, Maurice Fleuret et Christian Dupavillon invitent tous les instrumentistes à s'exprimer dans la rue, entre 20h30 et 21h. On fabrique des instruments de fortune, selon des plans diffusés par le ministère de la Culture. Succès inattendu : musiciens improvisés ou pratiquants fervents ont tous répondu présent, bien au-delà de la petite demi-heure prévue !
L'Orchestre de l'Opéra de Paris donne la "Symphonie Fantastique" de Berlioz sur le parvis du Palais Garnier. "

L’Idécaf ouvre son jardin et s’associe comme chaque année à l’événement en vous conviant à un programme riche et varié. De 18 heures à 20 heures, groupes et solistes se succéderont sur la grande scène des jardins de l’IDECAF : du hip hop, du jazz, du rock, de la chanson française, de la musique traditionnelle...
De quoi vous inviter à danser en ce premier jour de l’été...

Au programme :
- 18h-18h30 : « C’est mon idole ! » : de grands standards de la chanson française et internationale interprétés pas des étudiants.
- 18h30-20h : les groupes CHOUCHEN - Franco-vietnamien/ Musique celtique, SUPERCUB - Blues/ France,THOM THOM - Rock/Franco-Khmer, BIG SOUTH - Vietnam/ Hip hop , AC&M - A capella/ Vietnam.

* * * * *

~ Jardin de l'IDECAF ~
31 rue Thai Van Lung, Q1.
Entrée libre

~ SITE OFFICIEL de LA FETE DE LA MUSIQUE ~

16 juin 2008

Réception du 14 juillet

Tous les Français inscrits au registre consulaire et désireux de participer à la soirée offerte par le Consul Général à l’occasion de la fête nationale 2008, le Lundi 14 juillet de 18 à 21h, sont invités à pré-remplir avant le 30 juin 2008 un carton d’invitation directement en ligne.

Une invitation électronique à votre nom et à ceux des membres de votre famille qui vous accompagneront vous sera envoyée dans un délai de 8 jours maximum après votre demande en ligne et après simple vérification des données par nos soins.
Rappel : seuls les conjoints et les enfants de plus de 16 ans enregistrés au Consulat peuvent être invités à la réception. Un seul carton d’invitation numéroté sera édité par famille.

Merci Monsieur le Consul!

13 juin 2008

Antigone Vietnam

J'y suis allée et j'ai adoré, pourtant je ne suis ni une grande fanatique ni une habituée du théâtre, et je trouve même ça parfois inabordable... mais j'avais déjà beaucoup aimé lire l'Antigone d'Anouilh et cette Antigone Vietnam* s'est avérée beaucoup plus qu'une pièce de théâtre.

Tout d'abord un petit extrait de la pièce d'Anouilh pour décrire le personnage d'Antigone: "Vous me dégoûtez tous avec votre bonheur ! Avec votre vie qu'il faut aimer coûte que coûte... Moi, je veux tout, tout de suite, et que ce soit entier, ou alors je refuse! Je ne veux pas être modeste , moi, et de me contenter d'un petit morceau, si j'ai été bien sage." (page wikipédia)

La présentation d'Antigone Vietnam quant à elle résumait : "la pièce rappelle la place importante du rôle de la femme dans l’histoire récente du Vietnam comme dans son devenir." Étant un tantinet féministe et curieuse ;-) , je suis allée voir comment serait compris le rôle de la femme vietnamienne dans son pays et dans son histoire... J'ai retrouvé dans cette jeune fille beaucoup d'attitudes et de sentiments des jeunes vietnamiennes d'aujourd'hui. Tout en légèreté, en candeur mais pleine de lucidité face à leur destin et à leurs choix.

Ne m'attendant à rien en particulier, j'ai été surprise à la première minute d'entendre cette Antigone s'exprimer en vietnamien (la pièce étant jouée à l'Idécaf, institut francophone). Puis est entrée en scène la tante/nourrice d'Antigone, qui a poursuivit en français. Et se sont ensuite enchaînés de façons très fluide et naturelle des dialogues franco-vietnamiens parfaitement orchestrés. Ne parlant toujours pas un mot de vietnamien (hummm...) je dois dire que les dialogues passent tout seuls et qu'au contraire, ça accentue l'exotisme du spectacle, sur fond de ce joli accent nord-vietnamien et de chants traditionnels.
Ce que j'ai adoré, à coté de cette Antigone plus vraie que nature, touchante et révoltée, ce sont les costumes, avec leurs couleurs et la recherche sur les styles traditionnels asiatiques, l'accompagnement musical des tambours rythmant la pièce et ces personnages autour d'Antigone, francs et colorés.

Je trouve que cette nouvelle adaptation à la mode vietnamienne a su allier de manière très subtile tout l'esprit originel d'Antigone avec une partie de l'histoire et de la culture du Vietnam.
Bravo à Alain Destandau pour la réalisation et la mise en scène de ce petit chef-d'oeuvre!

* Pièce écrite et mise en scène par Alain Destandau
avec les conseils de Hoang Khiem, directeur du Théâtre national Tuong.

12 juin 2008

Carte VIP Song

Je voulais vous faire partager le premier fruit de mon labeur de bloggeuse saigonnaise !!!
L'équipe commerciale de SONG m'a remis une carte VIP suite à mon article sur la boutique rue Le Thanh Ton.
Relire l'article

La carte VIP SONG vous est offerte à partir de 300usd d'achats. Elle donne droit à une réduction de 10% sur les achats suivants et permet de recevoir des invitations exclusives aux soldes saisonieres. On peut également recevoir par email la newsletter, les promotions et nouveautés... si on le souhaite. (demandez la brochure en magasin)

_,.-'~'-.,__,.-'~'-.,_

Boutiques SONG à Saigon

76D Le Thanh Ton - District1
106 Nguyen Hue - District1
Eden Mall - Rez-de-chaussée - District 1

Site internet SONG Resort

07 juin 2008

100eme

Ceci est mon centième article!!!

Voici un bref historique de La vie est belle a Saigon, le blog de mon expatriation au Vietnam.

7 Catégories

• A voir, a faire...
• Bien-être
• Bizarreries...
• C'est d'la gourmandise...
• Fashion Victim
• Mes Etoiles!
• Panneau d'affichage

Quelques stats:

- Date de lancement : dimanche 09 septembre 2007
- Au total 1734 nouveaux visiteurs et 829 connus
- En moyenne par jour sur les 2 derniers mois : 10 nouveaux et 5 connus
- Total des visiteurs : 2563
- Total des pages vues : 10592

Merci beaucoup pour vos visites et vos commentaires qui me font tres plaisir!!!

06 juin 2008

Théâtre - Antigone Vietnam

les 11 et 12/06/2008

S’appuyant sur le thème de l’Antigone occidentale,
la pièce rappelle la place importante du rôle de la femme
dans l’histoire récente du Vietnam comme dans son devenir.
Toutefois, dans ce spectacle,
à la différence de l’Antigone occidentale,
le personnage central de la pièce ne meurt pas
et permet d’aborder le futur avec optimisme...

_,.-'~'-.,__,.-'~'-.,__,.-'~'-.,_

Pièce écrite et mise en scène par Alain Destandau avec les conseils de Hoang Khiem, directeur du Théâtre national Tuong.
Costumes : Minh Hanh.
Masques : Erhard Stiefel.
Sans oublier la puissance des tambours du Tuong, « frappés » par les comédiens et les musiciens de la pièce.

_,.-'~'-.,__,.-'~'-.,__,.-'~'-.,_

Une coproduction du théâtre du Monte Charge, du théâtre national Tuong du Ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme du Vietnam et de l’Ambassade de France.

Salle de spectacle de l’Idécaf
28 Le Thanh Ton, Q1
Invitations à retirer à l’Idécaf

02 juin 2008

Quelques nouvelles d'Ho Chi Minh City

IPC
L’indice des prix à la consommation (IPC) de Ho Chi Minh Ville en mai a augmenté de 4,24% par rapport au mois dernier et de plus de 13,78% par rapport au début de l’année. Les prix des denrées ont connu une hausse de 36,03% (marquée notamment par la hausse des cours du riz à la fin du mois d’avril 2008), dont + 8,37% pour la nourriture ou encore + 3,86% pour les boissons et les cigarettes.
Source: Tuoi Tre, 25/05/08-p.2

Eau potable
Dans le cadre de la mise en oeuvre du programme d’alimentation en eau potable pour Ho Chi Minh Ville au cours de la période 2008 à 2010, la compagnie des eaux Saigon (Sawaco) envisage d’installer gratuitement dans le courant de l’année 60 000 compteurs d’eau pour ses consommateurs. Jusqu’à présent 23 000 compteurs ont déjà été installés. Le prix d’un compteur d’eau est estimé en moyenne à 1,2 million de dongs. (env. 47euros)
Source: Saigon Giai Phong, 27/05/08-p.1

Environnement
La ville de Ho Chi Minh Ville est parcourue de long en large par 156 cours d’eau, d’arroyos et de canaux. Pourtant 60 à 70% de ces surfaces d’eaux sont gravement polluées par le rejet d’environ 40 tonnes d’ordures ménagères et 70 000 m³ d’eaux usées. Selon le service des Ressources naturelles et de l'Environnement ces ordures proviennent essentiellement des habitations situées le long des berges mais sont aussi déversées par les commercants et les locataires de barques qui sillonnent ces arroyos et canaux.
Source: Nguoi Lao Dong, 28/05/08-p.5